译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯(guan)北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
诚然不受天下人埋怨啊,心(xin)中哪会有这种惊恐。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉(liang)凉一个妇人。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
自古来河北山西的豪杰,
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪(lei)纵横不绝,悲伤之至。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
76.盆缻(fǒu):均为瓦器。缻,同“缶”。秦人敲打盆缶作为唱歌时的节拍。
(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。
⑾何:何必。