译文
清澈的(de)川水环绕(rao)一片草木,驾车马徐徐而去从(cong)容悠闲。
被贬到这南方边远的荒岛(dao)上虽然是九死一生,但我并不(bu)悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花(hua)正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪(lei)珠,从清香的红花上往下滴。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
一条(tiao)彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
只有关山的冷月,伴(ban)随你孤苦凄凉。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
明年:第二年,即庆历六年。
褐:粗布衣。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
耿:耿然于心,不能忘怀。
⑸诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。