译文
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
剑术并非万人之敌(di),防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
手里捧着芙蓉花朝拜玉(yu)京。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏(zou)心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而(er)深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣(ming)。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲(qu)接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
姐姐对我遭遇十分关切,她(ta)曾经一再地向我告诫。
注释
梁:梁国,即魏国。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
⑸创:砍掉。夷:削平。指对于林木的伤害。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
1. 怪得:奇怪,怎么。