译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀(huai)王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古(gu)代的圣贤(xian)之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都(du)是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐(tang)尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
鲁恭担任中牟县令(ling),注重用道德感化百姓,不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗地里(私下)派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁边有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡还是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
天王号令,光明普照世界;
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
注释
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
(56)不详:不善。
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
51.洿(wū):深,一说挖掘。
⑴红斗帐:红色斗形小帐。
⑸深巷:很长的巷道。
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
16.粟粒芽:武夷茶的上品。