译文
太阳(yang)出来云雾散尽不(bu)见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季(ji)节,镶银的屏风昨(zuo)夜已微寒。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
天下最伤心的地(di)方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父(fu)叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母(mu)的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
⑦家山:故乡。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
(31)倾:使之倾倒。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
128、堆:土墩。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
48.闵:同"悯"。