译文
回来(lai)物是人非,我(wo)像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和(he),一起荡悠。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
交情应像山溪渡恒久不变,
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大(da)将率兵开始征西。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
江水静流啊积沙(sha)岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
到达了无人之境。
柴门一片寂(ji)静屋里米(mi)饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
魂啊不要去东方!
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请(qing)把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
[28]基扃(jiǒng迥):即城阙。扃:门上的关键。固护:牢固。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
当:在……时候。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。