译文
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我(wo)摘下来用它买酒您可卖否?
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
夜深人散客舍静,只有(you)墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其(qi)旁。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
清澈(che)透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
聚:聚集。
31.九关:指九重天门。
(19)姑苏:即苏州。
⑸心曲:心事。
⑶依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。