译文
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此(ci)生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天(tian)盖地,无边无垠。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘(piao)前飘后。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈(tan)阔论,常常语惊四座。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象(xiang)是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白(bai)(bai)露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘(chen)土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
我好比知时应节的鸣虫,
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
注释
(24)广陵:即现在的扬州。
⑿缆:系船用的绳子。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
⑿湑(xǔ):茂盛。