译文
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
我向当地的秦人问路,他说:这正(zheng)是当初王粲南去走的古道。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
你会感到安乐舒畅。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着(zhuo)云霓旗帜随风卷曲。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表(biao)达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
或许在想,我有私(si)仇未报(bao),考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何(he)提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾(zai)情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
6、水上:是《花岛》韩愈 古诗的地理位置
13、由是:从此以后
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑹几时重:何时再度相会。
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
(13)率意:竭尽心意。