译文
我怀念的人在万里外，大江大湖很远很深。
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
偶失足落入了仕(shi)途罗网，转眼间离田园已十余年。
伤心惨目。这(zhe)种鲜明对比所产生的艺术效果(guo)，无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
远处郁郁葱葱的树林尽头，有(you)耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
假舆（yú）
这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便(bian)希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马(ma)鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
我非常庆幸，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
家人虽然在万里传来亲人之消息(xi)，好好安心在毡城不要常将家相忆。
青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。
上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
注释
复：再，又。
中山：春秋时小国名，在今河北省。
⑥臧：好，善。
[13]胡踢蹬：胡乱，胡闹。踢蹬，语助词，起强调作用。
⑶几许：犹言多少。
⑸江淹《恨赋》：“置酒欲饮，悲来填膺。”李善注：“填，满也。”洒酒，一作“洒泪”。
①西江月：词牌名。