译文
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷(leng)嘲热讽,鄙弃那些“赵老送(song)灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是(shi)定然不能支撑了(liao)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
自己(ji)坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前(qian)拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
注释
无忽:不可疏忽错过。
有以:可以用来。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
⑿只:语助词。
王子:王安石的自称。