译文
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
古人传言此泉水,一(yi)饮就生贪婪心。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲(bei)苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
心里不安(an),多次地探问夜漏几何?
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断(duan)实连。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
”栗深林“句:使深林战栗,使层巅震惊。栗、惊,使动用法。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
(8)职:主要。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)