译文
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
九月份(fen)降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
谋划的(de)事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我作(zuo)了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
往日意气风发豪华风流的一代(dai)人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
洁白(bai)的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继(ji)位要举用夔和皋陶。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
己巳年三月写此文。
注释
〔60〕击节:打拍子。
⑶复:作“和”,与。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
(21)居夷:住在夷人地区。
[2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。