译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下(xia)薄霜你一早渡过黄河。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷(juan)可知夜里飞霜。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架(jia)上没有衣服。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
长江西岸的白石岗(gang),长满了萋萋芳草(cao),惹来(lai)一片离愁(chou)。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃(tao)李不会言语,下面却自己出现了小路。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
注释
52.水碧:可能是“碧水”的倒文。这两句是说她们很淘气,为防止衣被破裂,所以用质地很厚的布做的,因此难于浸水洗濯。
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
16、意稳:心安。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。