译文
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
魂魄归来吧!
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
门(men)前车马喧腾(teng),有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死(si)去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居(ju)。北风扬起胡沙,掩埋了周(zhou)秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
注释
(43)悬绝:相差极远。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
(1)滟(yàn)滟:波光荡漾的样子。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。