译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
江流波涛九道如雪山奔淌。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是(shi)我的(de)丈夫(fu)快要回来。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么(me)寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
其一
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而(er)难受过。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主(zhu)完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
① 罗衣著破:著,穿。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
②幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。
(30)庶:表示期待或可能。
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。