译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认(ren)季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不(bu)直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只(zhi)凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
魂(hun)魄归来吧!
其二:
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西(xi)行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉(liang)的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
46.服:佩戴。
众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
9.中:射中
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。