译文
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她(ta)在雨中荡起秋千抒发闲情。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而(er)还。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常(chang)炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
清明(ming)、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
我问江水:你还记得我李白吗?
时世(shi)纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
(5)不虞:不料,没有想到。涉:淌水而过,这里的意思是进入,委婉地指入侵。