译文
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的(de)脑袋终于落地。
久困于樊笼里毫无自由,我今(jin)日总算又归返林山。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出(chu)阵阵凄寒。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
酒足饭饱后架起猎鹰就去(qu)远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍(reng)然不得安宁。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
注释
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
279、信修:诚然美好。
轩:高扬。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。