译文
半夜永王的(de)水军来浔阳,城里(li)城外遍插旌旃。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
我在梁苑这儿拥着(zhuo)锦被守(shou)空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹(pi)宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让(rang)我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手(shou)儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草(cao)儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
⑷这两句是插叙。张上若云:“补出孔明生前德北一层,方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民,人民不加剪伐,故柏树才长得这般高大;柏树的高大,正说明孔明的遗爱。际会,犹遇合。
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
欲:想要。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
善:好。
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。