译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压(ya)枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
旋风结聚(ju)起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她(ta)无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏(huai)了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
他们攻(gong)击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采(cai)集茝兰。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
注释
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。