译文
犹带初情的谈谈春阴。
自古来河北山西的豪杰,
天上万里黄云变动着风色,
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付(fu)(fu)给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往(wang)的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵(mian)徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面(mian)上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
(22)椒:以椒浸制的酒。
斯螽(zhōng):虫名,蝗类,即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声,“动股”言其发出鸣声。
或便(biàn)宜 民不幸罹(lí)旱疫 公所拊(fǔ)循