译文
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来(lai)盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持(chi)家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
吟唱之声逢秋更苦;
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味(wei)山珍。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
天仙意态由自生画笔难以描摹(mo)成,当时冤枉杀死画工(gong)毛延寿。
注释
⒀勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
70、搴(qiān):拔取。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
⑺寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。