译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何(he)须在意身后千年的虚名?
新近我久已不(bu)闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花(hua)舞弄着暮色昏暗。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
太监手里拿(na)(na)着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
指挥蛟龙在渡口上架桥(qiao),命令西皇将我渡到对岸。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
月亮还未照(zhao)到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
秦穆公又问:“你们对国君的命运有什么看法?”阴饴甥说:“小人发愁,认为国君不免灾祸;君子宽心,以为国君必定回来。小人说:‘我对秦国太无情了,秦国岂肯还我国君?’君子说:‘我已认罪了,秦国必定还我国君。’他背叛了,就抓起来;他认罪了,就放回来。恩(en)德再没有比这更厚的了,刑罚也没有比这更威严的了。内心臣服的自然感恩怀德,那怀有二心的也会畏惧刑罚。这一仗如此了结,秦国真可成就霸业了。不然的话,当初帮他回国登位,又不让他安于其位;后来废了他的君位,又不让他复位,以致原来施的恩德,反变成仇恨,秦国总不会出此下策吧!”
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
⑴翠色:草色。翠:一作“草”。连:一作“迷”。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
(15)没:同:“殁”,死。
(5)长侍:长久侍奉。
172. 过:经过,与上文“过客”“有所过”等的“过”,含义不同。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。