译文
翔鸟鸣北(bei)林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
过了(liao)一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那(na)是没有用的小子!现在光(guang)拿着一把匕首进入(ru)不可意料的强(qiang)暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
浓浓一片灿烂春景,
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
青莎丛生啊,薠草遍地。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
知(zhi)道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
13、瓶:用瓶子
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
兴味:兴趣、趣味。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
10.稍:逐渐地,渐渐地。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
(81)微:若不是,若没有。尔:你,指陈玄礼。人尽非:人民都会被胡人统治,化为夷狄。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。