译文
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
想知道开满鲜花的江(jiang)中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘(xiang)江北上了吗?
伏身藏匿洞穴之中,还(huan)有什么事情要讲?
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈(xie)怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却(que)遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
注释
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
12.当:耸立。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
6. 玉珰:耳环。
14.一时:一会儿就。