译文
真是无可(ke)奈何啊!我被那微(wei)不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒(xing)后,我细细地思量着这一切(qie)。
无风的水面,光滑得好似(si)琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
注释
〔22〕命:命名,题名。
周览:饱览。
⑻佳人:这里指席间的女性。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
④绝域:绝远之国。
(2)峨峨:高高的样子。
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。