译文
四月南风吹(chui)大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
群奸迈着碎步越发得(de)意啊,贤人(ren)远远地跑得更快。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近(jin)。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
西风猛(meng)然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑨喟(kūi亏)然:伤心的样子。这首诗最后四句的意思是,面对着汉文帝的陵墓,对比着当前的离乱现实,就更加伤心地领悟到《下泉》诗作者思念明主贤臣的那种急切心情了。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
⑨宁台:燕国宫殿名。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
⑤谁行(háng):谁那里。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
21不谷:不善。用以自称,表谦恭之意。