译文
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有(you)。
为何众鸟集于树丛,女子仍(reng)与王恒幽会淫乱?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑(chou)陋的(de)树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这(zhe)急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
⑶后会:后相会。
(22)明:天亮之后。登前途:踏上前行的路。登,踏上。前途,前行的道路。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
玉:像玉石一样。
(4)深红色:借指鲜花
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。