译文
华山畿啊,华山畿,
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
可(ke)惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂(mei),一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独(du)自欢笑又像(xiang)是含嗔带颦。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
如今我就像那两三棵树(shu)一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸(cun)寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
注释
⑴忆帝京:词牌名,柳永制曲,盖因忆在汴京之妻而命名,《乐章集》注“南吕调”。双调七十二字,上片六句四仄韵,下片七句四仄韵。
3.归期:指回家的日期。
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
[35]麕(jūn均):獐。似鹿而体形较小。鼯(wú吾):鼯鼠。长尾,前后肢间有薄膜,能飞,昼伏夜出。
⑥一:一旦。
政事:政治上有所建树。