译文
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花(hua)纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相(xiang)辉映。堂上宾客们(men)还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得(de)不敢走(zou)近水(shui)边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
注释
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
19.披蒙茸:分开乱草。蒙茸,杂乱的丛草。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
(17)希:通“稀”。
89.宗:聚。
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。