译文
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
我作了这(zhe)篇文章之后(hou),过了五年,我的妻(qi)子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹(re)得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
注释
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?,
庐:屋,此指书舍。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。