译文
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心(xin)头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微(wei)风细雨中双双翱飞。
泉水在山里是清(qing)澈的,出了山就浑浊了。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习(xi)(xi)习秋凉。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
头发遮宽额,两耳似白玉。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见(jian)识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
1、暝(míng)云:阴云。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
20.恐:害怕。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
1、沧州:地名,今河北省沧州市。