译文
吴云寒冻,鸿燕号苦。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
听到楼梯响起想登上去(qu)又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲(yu)去探访又很难。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我(wo)又将回头。
夜空中(zhong)那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家(jia),幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
(10)杳(yǎo):此指高远。
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
簟(diàn):竹席,席垫。
长费:指耗费很多。