译文
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒(xing)来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这(zhe)空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风(feng)舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年(nian)(nian)起(qi)已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千(qian)里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
注释
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
窈然:深幽的样子。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
豪华:指华丽的词藻。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
10、毡大亩许:左右。