译文
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下(xia)大乱,皇帝流(liu)亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船(chuan)只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
关闭什么门使得天黑?开(kai)启什么门使得天亮?
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
哪年才有机会回到宋(song)京?
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
桂岭瘴气山林(lin)起,乌云低垂百疫行;
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
⑨红叶:枫叶。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。