译文
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不(bu)禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风(feng),把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
半梳着云鬓刚(gang)(gang)刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放(fang),就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
山峰座座相连离天还不到(dao)一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
注释
13、瓶:用瓶子
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
炎方:泛指南方炎热地区。
横:意外发生。
70、降心:抑制自己的心意。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。