译文
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
多可怜呵王孙,你万万不(bu)要疏忽,
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
今晨我们父(fu)女就要离别,再见到你不知什么时候。
那儿有很多东西把人伤。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
离别归来却怪罪丹青(qing)画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年(nian)某月某日葬(zang)于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌(gui),没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
地上都已播(bo)种(zhong)黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⑶见寄:写给刘长卿的一首诗。
(52)旍:旗帜。