译文
启代伯益作了(liao)国君，终究还是遇上灾祸。
卷起珍珠做的(de)帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依(yi)然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人(ren)呢？这使我越想越加茫然。
为寻幽静，半夜上四明山，
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。
安好枕头，铺好锦被，今夜要在梦中趁着月(yue)明而渡江过湖，去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如，因为明明知道春天已经过去，哪里还顾得上花落叶枯。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
颗粒饱满生机旺。
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。
青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映(ying)在禅院之中。
还有眼睛直(zhi)长的豺狼，来来往往群奔争先。
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
注释
（38）王之不王：大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。
②会：能。这句是说一个人生在世上能有多久呢？
②玉芙蓉：喻美人。玉是美好，芙蓉是荷花。
何能：怎能。何：什么时候。免：免去，免除，消除。
⑴武判官：名不详。判官，官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属。
88. 以……为……：文言中表示意谓意义的格式。以：是表“翻译”意义的动词，与“为”字相配，组成兼语式的意动句，表示对人或事的看法或判断，相当于“认为……是……”。