译文
公(gong)子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
十岁到野外踏青,想(xiang)象着荷花做自己的衣裙。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是(shi)五代的惨痛(tong)破坏,那些池塘、竹林(lin)、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
注释
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
(14)三苗:古代少数民族。
13. 洌(liè):清澈。
⑴山行:一作“山中”。
25.独:只。