译文
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
世路艰难,我只得归去啦!
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱(luan)离中的骨肉团圆之乐。
须臾(yú)
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚(sao),在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋(ba)焘乘机(ji)挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年(nian)了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼(pin)命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
建(jian)成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
注释
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
(2)铛:锅。
(17)相易:互换。
19、导:引,引导。