译文
下(xia)看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
那岸上(shang)谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的(de)柳阴里。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
蜀(shu)道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
事情琐细却充(chong)满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
只能站立片刻,交待你重要的话。
“魂啊回来吧!
其二
笔墨收起了,很久不动用。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿(dian)里有新宠的美人。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠(qian)缺又有什么值得不满意的呢!
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们(men)共起山盟海誓。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
注释
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
52、兼愧:更有愧于……
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。