译文
栖栖遑遑三十年(nian),文名武功两无成。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽(qin)走兽都喜欢它。 鹦鹉想(xiang): 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
为什么还要滞留远方?
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐(zhu)雨,时时
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声(sheng)声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
两岸连山,往纵深看(kan)则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
注释
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
太师谁撞:应为“太师撞谁”
⑴《暮江吟》白居易 古诗:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。