译文
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬(peng)门,扫去三径上的白云。
欢聚和离散都是(shi)这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
花在(zai)凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
昔日石人何在,空余荒草野径。
潇水奔腾出九疑,临源湘(xiang)水逶迤行。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞(ci)官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
注释
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
[21]银铮:镀了银的铮。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
3.乘:驾。
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。
轻霜:气候只微寒