译文
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣(chen),助长国王逞强梁。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
跬(kuǐ )步
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
花叶被雨水淋得(de)湿润,树林里密密麻麻地(di)布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
随着(zhuo)君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功(gong)的,就连高官达贵也不是天生得来。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
“我(圉)听说所谓国家的宝(bao),仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
注释
⑵三之二:三分之二。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
直:通“值”。
污下:低下。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。
⑤棹:船桨。归棹:归船。