译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达(da),世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
略识几个字,气焰冲霄汉。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
魂魄归来(lai)吧!
步骑随从分列两旁。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
悲愁困迫啊独处(chu)辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
到处都欠着酒债,那是寻常小(xiao)事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
当时离开的时候(hou),就说了,没有机会再(zai)和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐(fa)不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
注释
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
12.怒:生气,愤怒。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
⑶肌理细腻:皮肤细嫩光滑。骨肉匀:身材匀称适中。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
(13)喧:叫声嘈杂。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。