译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相(xiang)伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又(you)把花儿吹落一片。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方(fang),姑且将气量放大些吧。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
两条(tiao)英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船(chuan)遮天盖地。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
姿态美(mei)好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵(duo)豆蔻花。
注释
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
3.系(jì):栓,捆绑。
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
(41)《韶濩hù》:商汤的乐舞。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。