译文
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
月亮已(yi)经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
在(zai)遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回(hui)(hui)到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士(shi)却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉(feng)君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
注释
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。
(49)尊:同“樽”,酒器。
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
⑿这以下又宕开,借古柏之难载,以喻大才之难为世用。《文中子》:“大厦之倾,非一本所支。”古柏重如丘山,故万头牛也拖不动。