译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下(xia)的职责本分。至于处(chu)理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
这种情况不改变,不拟(ni)回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚(fu),又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹(yin)。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
注释
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。