译文
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
人生能有多长时间,想(xiang)想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒(jiu)唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不(bu)要丝毫放松自己的努力。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
主管神庙老人能领会神意,凝(ning)视窥察连连地为我鞠躬。
小船还得依靠着短篙撑开。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
3.系(jì):栓,捆绑。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。